Minus one day

I am glad that we postponed our departure because of the Russian visa issue. Turned out that the Russian visa is not the problem in the end but the Kasachstan visa. We should have gotten this already a week ago but they had a computerissues and now the mixed up the numbers of Matthias passport which  means he most likely wont get this visa till tomorrow. We hope they can process it in Shanghai and send it to Urumuqi so we can pick it up there. Fortunately its possible to make the kazak visa without giving them your passport... If that is not possible -which wouldnt be a surprise at that point as the Kazak embassy seems to be very unrelieable - we will have to change our route and go from china directly to Kyrgystan and skip Kazakstan. 

...And one more reason that made it well worth postponing the departure was Germany winning the Worldcup against Argentina last night. What a great game. Thanks for everybody who made it out at three oclock in the morning to be part of it. 

I am sure that will give some extra wind for the departure tomorrow.

-----

Minus einen Tag

Dies ist der letzte Tag in Shanghai ... morgen werden wir die Reise starten. Zumindest hoffen wir das.

Es sind immer noch eine Menge Dinge zu tun, packen für die Reiseund zur gleichen Zeit aus der Wohnung auszuziehen war eine Herausforderung und es ist immer noch nicht vollständig abgeschlossen.

Ich bin froh dass wir unsere Abreise wegen dem russischem Visum verschoben haben. Es stellte sich heraus, dass das russische Visum nicht das Problem sein wird, am Ende aber das kasachische Visum. Wir sollten dies bereits vor einer Woche bekommen haben, aber sie hatte ein Computerproblem und habe jetzt die Zahlen von Matthias Pass durcheinander gewirbelt. Das bedeutet es ist nicht mehr sehr wahrscheinlich dieses Visum rechtzeitig vor der geplanten Abreise, morgen, zu bekommen. Wir hoffen dass die Botschaft in Shanghai alles fertig machen und das Visum dann nach Urumuqi schicken kann wo wir es dann abholen koennen. Glücklicherweise ist es möglich das kasachische Visum ohne Reisepass zu beantragen ... wenn das nicht möglich waere – was uns nicht ueberraschen wuerde nachdem wie unzuverlaessig die Botschaft ist - müssten unsere Route zu ändern und von China direkt nach Kirgistan reisen und Kasachstan überspringen.

Und ... ein Grund mehr warum sich der Aufschub gelohnt hat war der Sieg der deutschen Nationalmannschaft beim Finale der Weltmeisterschaft gegen Argentinien gestern Abend. Was für ein tolles Spiel. Vielen Dank für alle, die sich um drei uhr morgens aufmachten um ein Teil davon zu sein.

Ich bin sicher das wird uns morgen extra Ruekcnewind fuer die Abfahrt geben.